Étrend-kiegészítők szlovákiai gyártótól: mi vonatkozik rájuk Magyarországon?

2026. október 20-i állapot. Ez az útmutató magyarországi vállalkozásoknak szól, amelyek kész étrend-kiegészítőket szeretnének saját márkával (private label) vásárolni egy másik tagállambeli – például szlovákiai – gyártótól. Ahol más országokból hozunk példát, azok Szlovákiából és Csehországból származnak.

Értékesíthető Magyarországon egy Szlovákiában gyártott étrend-kiegészítő?

Elvben igen. Az egyik tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk szabadon mozoghatnak az Unióban (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 34–36. cikke). Az étrend-kiegészítőkről szóló irányelv is kimondja, hogy a tagállamok nem tilthatják vagy korlátozhatják a neki megfelelő termékek kereskedelmét azok összetétele, kiszerelése vagy címkézése miatt (2002/46/EK irányelv, 11. cikk (1) bekezdés).

A korlát az, hogy az étrend-kiegészítőkre vonatkozó jog csak részben harmonizált. Ahol nincs uniós szabály, továbbra is a nemzeti szabályok alkalmazandók (11. cikk (2) bekezdés). A terméknek ezért minden értékesítési ország szabályaihoz igazodnia kell, nem csak a gyártó országáéhoz.

Mi harmonizált az Unióban, és mi nemzeti?

Az engedélyezett vitaminok és ásványi anyagok listáját, a jelölést és az egészségre vonatkozó állításokat uniós szinten szabályozzák. A legnagyobb mennyiségek, számos növény és egyéb anyag, a bejelentés és a címke nyelve nagyrészt nemzeti hatáskörben marad.

A legnagyobb mennyiségekről az Európai Bizottság azt írja, hogy a kérdés összetettsége és az eltérő álláspontok miatt még nem terjesztettek elő javaslatot.

Példa: N-acetil-cisztein Csehországban

A cseh 58/2018. Sb. rendelet felsorolja azokat a növényeket és anyagokat, amelyek étrend-kiegészítőkben nem használhatók (2. melléklet). Az N-acetil-cisztein ezek egyike. Az 1. melléklet egyes növényekre és anyagokra legnagyobb napi mennyiséget ír elő, például 60 mg ginkgokivonatot (Ginkgo) vagy 100 mg rózsagyökeret (Rhodiola).

Egy másik tagállamban jogszerűen forgalmazott receptúra tehát nem feltétlenül alkalmas a cseh piacra. Más országoknak saját listáik vannak. Rendelés előtt ellenőrizze a receptúrát minden olyan ország szabályai szerint, ahol értékesíteni tervez – Magyarországon is.

Mit tesz és mit nem tesz a kölcsönös elismerés?

A kölcsönös elismerés segít, de nem szünteti meg a nemzeti ellenőrzést. Az (EU) 2019/515 rendelet szerint az Ön országának hatósága megvizsgálhatja, hogy egy másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termék ott is értékesíthető-e.

• Az értékelést önkéntes kölcsönös elismerési nyilatkozattal támogathatja (4. cikk).
• Az értékelés ideje alatt rendszerint folytathatja az értékesítést, kivéve ha a piacra jutást korlátozó határozatot kap (5. cikk (3) bekezdés).
• A hatóság ideiglenesen felfüggesztheti az értékesítést, ha a termék súlyos egészségügyi kockázatot jelent (6. cikk).
• Minden tagállamban működik termékinformációs kapcsolattartó pont, amely díjmentesen tájékoztat a kölcsönös elismerésről.

A bejelentést országonként kell intézni. Portugália és Görögország például kifejezetten előírja a bejelentést akkor is, ha a termék egy másik tagállamban már forgalomban van, a szlovák hatóság pedig azt, hogy a kötelezettség akkor is fennáll, ha ugyanazt a terméket egy másik vállalkozás már bejelentette.

Ki felel a termékért?

Az a vállalkozás, amelynek neve vagy márkája alatt az étrend-kiegészítőt értékesítik. Private label esetén ez jellemzően Ön.

Az 1169/2011/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint az élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásért az a vállalkozó felel, akinek neve vagy cégneve alatt az élelmiszert forgalomba hozzák. Márkatulajdonosként Ön felel a címkéért, az állításokért és a reklámért, és jellemzően a magyarországi bejelentésért is. A gyártó azért felel, hogy a termék megfeleljen az egyeztetett receptúrának és specifikációnak.

Élelmiszer-vállalkozóként két további kötelezettség vonatkozik Önre:

• Nyilvántartásba vétel. Minden élelmiszer-vállalkozó köteles bejelenteni az illetékes hatóságnak az irányítása alá tartozó minden létesítményt, hogy azt nyilvántartásba vehessék (852/2004/EK rendelet, 6. cikk (2) bekezdés). Hogy egy saját raktár nélküli márka hogyan veteti nyilvántartásba magát, az országonként eltér; Szlovákia például raktár vagy üzlet nélkül is megköveteli a nyilvántartásba vételt. Érdeklődjön a székhelye szerint illetékes hatóságnál.
• Nyomonkövethetőség. Meg kell tudnia nevezni, kitől kapta és kinek szállította a termékeket (178/2002/EK rendelet, 18. cikk). Rögzítse a beérkező és az eladott tételazonosítókat.

Be kell jelentenie a terméket Magyarországon?

Igen: a 37/2004. (IV. 26.) ESzCsM rendelet 10. §-a szerint legkésőbb az első forgalomba hozatalkor a Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központnál (NNGYK). A gyártó országában tett bejelentés nem érvényes Magyarországon.

• Hogyan: gazdálkodó szervezetek elektronikusan, Cégkapun keresztül.
• Mit: bejelentő adatlap (4. melléklet), magyar nyelvű címkegrafika vagy pótcímke-szövegterv, az eredeti csomagolás grafikai terve és a díj befizetésének igazolása.
• Nyelv: ha a termék az Európai Gazdasági Térségben már forgalomban van, az első bejelentéskor megadott információk magyarul vagy angolul is benyújthatók (10. § (3) bekezdés).
• Díj: 67 500 Ft bejelentésenként (1/2009. (I. 30.) EüM rendelet).
• Engedély? Nem. Teljes bejelentésnél az NNGYK 8 napon belül hatósági bizonyítványt állít ki, hiánypótlás esetén 60 napon belül. Minden adatváltozás új bejelentésnek számít.

Részletesen az Étrend-kiegészítő bejelentése az NNGYK-nál útmutatóban, amely a többi uniós ország áttekintését is tartalmazza. 2026. október 19-i ellenőrzésünk szerint a 27 tagállamból 21 írta elő minden termék bejelentését.

Milyen nyelvű legyen a címke?

A kötelező tájékoztatást az élelmiszer forgalmazásának helye szerinti tagállam fogyasztói által könnyen érthető nyelven kell megjeleníteni, és minden tagállam előírhatja az Unió egy vagy több hivatalos nyelvét (1169/2011/EU rendelet, 15. cikk (1) és (2) bekezdés). Magyarországon ez a magyar nyelv: a bejelentéshez magyar nyelvű címkegrafikát vagy pótcímke-szövegtervet kell csatolni.

• Több nyelv megengedett (15. cikk (3) bekezdés). Egyetlen többnyelvű címke több piacot is kiszolgálhat, ha minden előírt nyelv tartalmazza az összes kötelező adatot.
• Pótcímke. Az NNGYK a pótcímke szövegtervét is elfogadja; az eredeti csomagolásra tehát magyar nyelvű pótcímke is kerülhet.
• A legkisebb betűméret ekkor is érvényes: legalább 1,2 mm-es x-magasság, illetve 0,9 mm, ha a csomagolás legnagyobb felülete kisebb mint 80 cm² (13. cikk és IV. melléklet). Ez korlátozza, hány nyelv fér el egy kis csomagoláson.
• Online értékesítés: a kötelező tájékoztatásnak a vásárlás befejezése előtt rendelkezésre kell állnia (14. cikk), annak a piacnak a nyelvén, ahol értékesít.

Hogy mi kerüljön a címkére, azt az Étrend-kiegészítő címkéje, az állításokra vonatkozó szabályokat az Egészségre vonatkozó állítások útmutató írja le.

Hogyan működik az ÁFA, ha Szlovákiából vásárol?

Ha érvényes közösségi adószámot ad meg a szállítónak, az értékesítés a szállítónál főszabály szerint mentes az ÁFA alól, az ÁFA-t pedig Ön számolja el Magyarországon.

• A szállító oldala. Mentes az adó alól az olyan termékértékesítés, amelynek során az árut egy másik tagállamba szállítják, ha a vevő a szállítás indulási helyétől eltérő tagállamban nyilvántartásba vett adóalany, és közösségi adószámát megadta a szállítónak (2006/112/EK irányelv, 138. cikk (1) bekezdés). A szállító az értékesítést összesítő nyilatkozatában jelenti (138. cikk (1a) bekezdés), a számlán pedig utal a mentességre (226. cikk 11. pont).
• Az Ön oldala. Az Ön beszerzése Magyarországon adóköteles Közösségen belüli termékbeszerzés (2. cikk (1) bekezdés b) pont). A hazai szabályok szerint saját ÁFA-bevallásában vallja be; ezt gyakran fordított adózásnak is nevezik.
• Ellenőrizze a közösségi adószámot rendelés előtt az Európai Bizottság VIES szolgáltatásában.
• Még nincs érvényes közösségi adószáma? Ekkor a szállító általában a saját országa szerinti ÁFA-t számítja fel.

Vannak kivételek és nemzeti részletszabályok. Ha bizonytalan, az első rendelés előtt kérdezze meg adótanácsadóját vagy könyvelőjét.

Szállítás és szállítási dokumentumok

Őrizze meg a számlát és a szállítás igazolását, és ellenőrizze, hogy Magyarországon kell-e előre bejelenteni a beérkező élelmiszer-szállítmányokat.

• A szállítás igazolása. Az ÁFA-mentességhez a szállítónak bizonyítania kell, hogy az árut egy másik tagállamba szállították, például aláírt CMR-fuvarlevéllel vagy a futárszolgálat dokumentumaival (282/2011/EU végrehajtási rendelet 45a. cikke, amelyet az (EU) 2018/1912 végrehajtási rendelet illesztett be).
• Saját átvétel vagy saját fuvarozó. Ha az árut Ön szállítja el, a termékértékesítést követő hónap tizedik napjáig írásos nyilatkozatot ad a szállítónak arról, hogy az árut Ön szállította el, megnevezve a rendeltetési tagállamot (45a. cikk (1) bekezdés b) pont).
• A szállítmányok előzetes bejelentése. Egyes országok előírják, hogy a címzett jelentse be a más tagállamokból érkező élelmiszer-szállítmányokat. Csehországban például az étrend-kiegészítők címzettjének a rendeltetési helyen (például raktár vagy üzlet) legalább 24 órával az érkezés előtt be kell jelentenie a szállítmányt a cseh mezőgazdasági és élelmiszer-ellenőrző hatóságnak (SZPI) (172/2015. Sb. rendelet). Érdeklődjön az illetékes magyar hatóságnál, hogy Önre vonatkozik-e hasonló szabály.
• Tételazonosító és dátum. Átvételkor ellenőrizze, hogy minden egységen szerepel-e a tételazonosító és a minőségmegőrzési idő, és rögzítse őket a nyomonkövethetőség érdekében.

Alkoholtartalmú gombatinktúrák

Gombatinktúráink körülbelül 30% etanolt tartalmaznak. Az alkoholtartalmú termékek az Unióban jövedéki termékek: Szlovákián kívül a célország jövedéki adót vethet ki, és előírhatja, hogy a vevő a szállítás előtt regisztráljon a vámhatóságnál. Ezért rendelés előtt kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

Gyakorlati ellenőrzőlista

• Döntse el, mely országokban fog értékesíteni.
• Ellenőrizze a receptúrát minden ország növényekre, egyéb anyagokra és legnagyobb mennyiségekre vonatkozó szabályai szerint, valamint az uniós új élelmiszer-besorolást.
• Vetesse nyilvántartásba élelmiszer-vállalkozását az illetékes hatóságnál.
• Készítse el a címkét minden kötelező adattal magyarul és a többi piac nyelvén, kizárólag az uniós listán szereplő állításokkal.
• Jelentse be a terméket az NNGYK-nál legkésőbb az első forgalomba hozatalkor, és minden más országban is, amely ezt előírja.
• Adja meg a szállítónak közösségi adószámát, és ellenőrizze, hogy a számla utal-e az ÁFA-mentességre.
• Egyeztesse a szállítási címet, a szállítás módját és azt, hogy ki intézi a fuvart.
• Jelentse be előre a szállítmányt, ha a célország ezt előírja.
• Őrizze meg a számlát, a szállítás igazolását, a jóváhagyott címkét és a bejelentés visszaigazolását.

Ha a nulláról indul, a Saját márkás étrend-kiegészítő indítása útmutató sorba rendezi ezeket a lépéseket. A márkanév védelméről a Védjegy étrend-kiegészítő márkának, a private label és a white label közötti különbségről a Private label, white label vagy bérgyártás útmutató szól.

Miben segítünk?

Private label étrend-kiegészítőket szállítunk, az Unióban (Szlovákiában) gyártva, termékenként 25 darabtól. Az árak nyilvánosak, euróban, darabonként, nettó, ÁFA nélkül; lásd az árlistát és a termékkatalógust.

• Rendelés előtt: írja meg, hol tervezi az értékesítést, és tanácsot adunk a receptúrával és a nemzeti szabályokkal kapcsolatban.
• Címke: minden termékhez címkeszövegeket – kérésre magyarul –, 1:1 arányú méretsablont és útmutatót kap a grafikusnak. Címkéjének nyomtatása és felragasztása opcionális, darabonként 0,30 €; enélkül a termékeket címke nélkül szállítjuk. Lásd Címkék.
• Bejelentés: kérésre tanácsot adunk az NNGYK-bejelentéssel kapcsolatban, és előkészítjük a dokumentumokat.
• Feladás: a kész termékeket az Ön címkéjével általában a címke grafikai anyagainak beérkezésétől számított 3–5 munkanapon belül feladjuk, ha a termék raktáron van.
• Szállítás: az egész Unióba szállítunk. A szállítási díjat mindig fizetés előtt visszaigazoljuk. Részletek a szállítási és fizetési feltételekben.
• ÁFA: egy másik tagállamban érvényes közösségi adószámmal rendelkező vállalkozásoknak történő értékesítés főszabály szerint mentes az ÁFA alól (fordított adózás); ezt a számlán feltüntetjük.

Kérdéseit az ajánlatkérő űrlapon küldheti el – magyarul is írhat nekünk.