Ako predávať výživový doplnok v Česku: oznámenie MZe a česká etiketa

Stav k 17. 10. 2026. V Česku sa výživový doplnok nazýva doplněk stravy a jeho oznámenie sa bežne volá notifikace. Postup je podobný ako na Slovensku, líši sa úrad, aplikácia aj požiadavky na etiketu.

Treba doplnok oznámiť v Česku, keď je oznámený na Slovensku

Áno. Povinnosť sa viaže na uvedenie na trh v Českej republike, preto oznámenie na ÚVZ SR nestačí. Prevádzkovateľ, ktorý doplněk stravy vyrába alebo uvádza na trh, ho musí oznámiť MZe pred prvým uvedením na trh v ČR a poslať český text označenia vrátane povinných informácií (§ 3d ods. 1 písm. b) zákona č. 110/1997 Sb.).

Ani v Česku nejde o schvaľovanie. MZe uvádza, že ide len o informačnú povinnosť, nie o registráciu ani schvaľovací proces, a zloženie ani označenie neposudzuje. Za súlad výrobku s predpismi zodpovedáte vy.

Aký je právny základ v Česku

Ako oznámiť doplnok cez SOP na eAGRI: postup krok za krokom

Hlavný kanál je aplikácia SOP (Systém pro oznamování potravin) na portáli eAGRI. MZe plánuje prejsť výlučne na SOP.

1. Pripravte český text etikety so všetkými povinnými údajmi. Oznamuje sa český text označenia, nie slovenský.
2. Zabezpečte si prístup do portálu eAGRI (podrobnosti v ďalšej časti).
3. Prihláste sa do aplikácie SOP. Pomôže návod MZe k SOP a príručka k aplikácii.
4. Ako typ osoby zvoľte „Zahraniční osoba“ a vyberte štát. Príručka SOP s touto možnosťou počíta.
5. Vyplňte povinné textové polia: obchodný názov, zoznam zložiek, údaje o vitamínoch, minerálnych látkach a ďalších látkach a ostatné povinné údaje z etikety. Súbor etikety (obrázok alebo PDF) je nepovinný. Do jedného podania môžete dať viac výrobkov.
6. Skontrolujte a odošlite. Podanie v stave „Podané“ sa už nedá upraviť.
7. Stiahnite si potvrdenie v češtine alebo angličtine a uschovajte ho.

Podľa postupu MZe z 11. 8. 2025 môžete doplnok predávať v deň odoslania oznámenia. Prakticky: oznámte najneskôr v deň uvedenia na trh, ale pred prvým predajom.

Ako získa prístup do eAGRI slovenská firma

Do SOP sa vstupuje cez portál Farmáře na eAGRI, ktorý vyžaduje registráciu a prihlásenie. Možnosti podľa MZe:

• dátová schránka,
• NIA (Identita občana),
• meno a heslo,
• Žádost o přístup do portálu eAGRI pro hlášení do SOP.

Žiadosť poslaná e-mailom alebo poštou musí mať elektronický alebo úradne overený podpis. Ak vás niekto zastupuje, priložte úradne overenú plnú moc. Helpdesk eAGRI: +420 222 312 977.

Či funguje prihlásenie slovenskou eID cez NIA, sa nám nepodarilo overiť. Odporúčame preto počítať so žiadosťou o prístup s úradne overeným podpisom a podať ju s predstihom pred plánovaným predajom.

Dá sa doplnok oznámiť aj bez SOP

Áno, MZe zatiaľ prijíma oznámenie aj inými kanálmi:

• e-mailom na podatelna@mze.gov.cz,
• do dátovej schránky MZe yphaax8 (najviac 10 MB, s poznámkou „notifikace – doplněk stravy“),
• listinne na adresu Těšnov 65/17, Praha 1.

Pri e-maile a dátovej schránke MZe potvrdenie nezasiela. Ak chcete mať doklad o oznámení, použite SOP.

Koľko stojí notifikácia v Česku

Poplatok sa v zákone č. 110/1997 Sb. ani na stránkach MZe nespomína (stav k 17. 10. 2026). Výslovné potvrdenie, že je oznámenie bezplatné, sme nenašli; pred podaním si to overte na MZe. Pre porovnanie: na Slovensku je poplatok 15 € alebo 30 € za doplnok.

Čo musí obsahovať česká etiketa

Povinné informácie musia byť v češtine (§ 3 ods. 1 písm. e) zákona č. 110/1997 Sb.). Slovenská etiketa v Česku nestačí a SZPI spotrebiteľom odporúča nekupovať doplnky bez českého označenia. Etiketa môže byť viacjazyčná (čl. 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011).

Okrem údajov podľa práva EÚ (pozri návod k etikete výživového doplnku) vyžaduje vyhláška č. 58/2018 Sb. aj:

• slová „doplněk stravy“ v názve (v slovenskej časti „výživový doplnok“),
• pri vitamíne A nad 800 µg RE upozornenie „Nevhodné pro těhotné ženy“,
• pri ginkgu upozornenie „Může snižovat srážlivost krve“,
• pri rastline Cimicifuga osobitné upozornenie; jeho presné znenie si overte priamo vo vyhláške.

Dvojjazyčná etiketa SK/CZ v praxi

Jedna etiketa pre oba trhy znamená jednu tlač a jednu skladovú zásobu. Pri jej príprave:

1. Uveďte názov v oboch jazykoch, napríklad „výživový doplnok / doplněk stravy“.
2. Zloženie, dávkovanie, upozornenia a ostatné povinné údaje uveďte v slovenčine aj češtine.
3. Dodržte veľkosť písma: výška malého „x“ aspoň 1,2 mm, pri obale s najväčšou plochou menšou ako 80 cm² aspoň 0,9 mm (čl. 13 a príloha IV nariadenia 1169/2011). Pri dvoch jazykoch na malom obale na to myslite už pri návrhu.
4. Český text v SOP má zodpovedať českému textu na etikete.
5. Na českej verzii e-shopu majú byť povinné informácie po česky ešte pred kúpou (čl. 14 nariadenia 1169/2011).

Na čo dať pozor v zložení podľa vyhlášky 58/2018 Sb.

Česká vyhláška má vlastné limity pre niektoré rastliny a látky, ktoré slovenský výnos nemá. Pred vstupom na český trh skontrolujte receptúru oproti obom prílohám.

• Vitamíny a minerály: povolené látky a formy podľa smernice 2002/46/ES. Číselné maximá vitamínov a minerálov vyhláška nestanovuje a v EÚ zatiaľ nie sú harmonizované.
• Príloha 1 – najvyššie množstvá v dennej dávke pre vybrané rastliny a látky, napríklad extrakt z Ginkgo 60 mg, Rhodiola 100 mg, ženšen 2 000 mg, acetylkarnitín 500 mg, koenzým Q10 200 mg, taurín 2 000 mg.
• Príloha 2 – zakázané rastliny a látky: 108 rastlín (napríklad Ephedra, yohimbe, kava-kava, Senna, Symphytum) a niektoré látky, napríklad koloidné striebro a N-acetylcysteín.
• Novela č. 368/2024 Sb. (účinná od 1. 7. 2025) vypustila DHEA, 5-HTP a melatonín zo zoznamu zakázaných látok a doplnila všeobecný zákaz omamných, psychotropných, anabolických a hormonálnych látok. Či sú tieto látky tým povolené, nie je jasné; overte si to na MZe.
• Liečebné tvrdenia sú zakázané (§ 3 ods. 4). Pravidlá pre povolené tvrdenia sú v návode Zdravotné tvrdenia.

Výživový doplnok, doplnok výživy alebo doplněk stravy

Ide o ten istý druh potraviny, predpisy však používajú rôzne termíny:

Na slovenskú časť etikety patrí „výživový doplnok“, na českú „doplněk stravy“. V českej reklame musí byť text „doplněk stravy“ zreteľne uvedený (§ 5d ods. 3 zákona č. 40/1995 Sb.).

Porovnanie: oznámenie doplnku v SR a v ČR

Aké ďalšie povinnosti platia pri predaji do Česka

• Registrácia prevádzkovateľa: firmy usadené v ČR oznamujú činnosť územne príslušnému inšpektorátu SZPI (postup SZPI). Podľa nášho výkladu sa slovenský e-shop bez prevádzky v Česku registruje na Slovensku (na RÚVZ); ak máte sklad v Česku, treba registráciu aj tam. Výslovné usmernenie SZPI sme nenašli.
• Hlásenie zásielok: ak dodávate doplnky českému odberateľovi do skladu alebo predajne, príjemca musí zásielku z iného štátu EÚ ohlásiť SZPI najneskôr 24 hodín pred príchodom (vyhláška č. 172/2015 Sb., informácia SZPI). Pokuta je do 1 milióna Kč. Spotrebiteľov sa to netýka.
• Dozor: SZPI kontroluje aj e-shopy, nakupuje pod zastretou identitou a rizikové weby môže zablokovať. Zistenia zverejňuje na portáli Potraviny na pranýři.
• Sankcie (zákon č. 110/1997 Sb., horné hranice): neoznámenie doplnku do 1 000 000 Kč, chýbajúca čeština do 10 000 000 Kč, nedostatky v zložení alebo označení doplnku do 10 000 000 Kč, klamlivé označenie do 50 000 000 Kč.

Čo je pri predaji do Česka zatiaľ nejasné

Niektoré otázky predpisy ani úrady výslovne neriešia. Pred vstupom na trh odporúčame overiť ich na MZe alebo SZPI:

• Slovenský e-shop predávajúci českým zákazníkom: podľa nášho výkladu musí doplnok v SOP oznámiť aj on, MZe to však výslovne nepotvrdilo.
• Ďalší distribútor: či musí oznamovať aj distribútor výrobku, ktorý už oznámil iný subjekt.
• Zmena etikety alebo zloženia: MZe postup nepopisuje; podľa nášho výkladu treba podať nové oznámenie.
• Prihlásenie slovenskou eID cez NIA.
• Poplatok: výslovné potvrdenie, že oznámenie je bezplatné.

Kontrolný zoznam pred vstupom na český trh

• Receptúra je v súlade s prílohami 1 a 2 vyhlášky č. 58/2018 Sb.
• Etiketa má celý povinný text aj v češtine vrátane „doplněk stravy“ a českých upozornení.
• Máte prístup do eAGRI, prípadne použijete e-mail alebo dátovú schránku.
• Doplnok je oznámený pred prvým predajom a potvrdenie zo SOP je uložené.
• Česká verzia e-shopu má povinné informácie po česky pred kúpou.
• Český odberateľ vie, že zásielku musí ohlásiť SZPI.
• Ak predávate aj na Slovensku, doplnok je oznámený na ÚVZ SR.

Ako s tým pomôžeme

Ku každému produktu z katalógu dostanete texty na etiketu v slovenčine aj češtine, šablónu rozmerov 1 : 1 a manuál pre grafika, takže dvojjazyčnú etiketu pripravíte bez vlastného prekladu. Hotové PDF skontrolujeme a pošleme náhľad. Etiketu vytlačíme a nalepíme za 0,30 € za kus, viac na stránke etikety.

Celý postup od živnosti po prvý predaj nájdete v návode Ako založiť vlastnú značku doplnkov. Otázky k etikete nám pošlite cez formulár.